Bab 39: Kesombongan
Keluarga-keluarga lainnya tetap diam, saling memandang dengan kebingungan.
Siapakah orang ini? Tidak ada alasan bagi seseorang untuk langsung mengacungkan pisau dan senjata api.
Itu mengerikan. Dari mana mereka mendapatkan senjata-senjata itu?
Di seluruh Nancheng, hanya organisasi-organisasi tertentu yang berani melakukan hal ini.
Meskipun keluarga-keluarga besar dan orang-orang yang hadir hari ini semuanya adalah tokoh terkemuka di Nancheng, mereka tidak akan berani dengan seenaknya memamerkan senjata.
Tapi Jiang Nan, bukankah dia baru saja keluar dari penjara? Mengapa dia memiliki benda seperti ini?
Bingung, tercengang, dan diliputi rasa takut, suasana di lokasi pemakaman tiba-tiba menjadi sunyi mencekam.
Yang terdengar hanyalah suara tetesan hujan.
"Apa kau tidak mendengarku? Aku tidak mau mengulanginya lagi."
Jari Bai Ling menggerakkan pelatuk, siap menembak kapan saja.
Zheng Feishan hampir bisa membayangkan kepalanya meledak di detik berikutnya.
Namun, dia sudah terlanjur membual di depan umum. Jika dia bertindak pengecut di depan begitu banyak orang, dia akan ditertawakan nanti.
"Siapa yang kau coba takuti dengan pistol mainan rusak itu? Kalau kau merasa hebat, coba tembak aku."
Zheng Feishan berkeringat deras, berusaha keras menekan rasa takut dan getaran di tubuhnya. Giginya bergemeletuk, dan dia menggigit bibirnya hingga berdarah.
Kata-kata Zheng Feishan seolah mengingatkan semua orang dan memberi mereka penjelasan yang masuk akal.
Ya, ini jelas palsu. Kedua orang ini hanya berpura-pura.
Jika tidak, mereka tidak mungkin memiliki senjata seperti itu.
Gagasan ini memberi mereka kekuatan dan tampaknya membangkitkan keberanian yang lebih besar.
Seketika itu juga, sekelompok orang mulai berkumpul di sekeliling mereka.
Beberapa keluarga tentu saja memiliki banyak personel keamanan, ditambah beberapa kerabat dan teman. Mereka menyadari ada sesuatu yang tidak beres dan seseorang berani membuat masalah di pemakaman. Mereka tidak bisa mentolerirnya.
Di seluruh Nancheng, siapa yang berani tidak menghormati keluarga-keluarga besar, terutama karena orang yang telah meninggal adalah sosok yang begitu penting?
Untuk sesaat, semua orang menatap Jiang Nan dan Bai Ling dengan saksama.
Zheng Feishan merasa semakin percaya diri, jadi dia menegakkan dadanya dan menunjuk ke dahinya sendiri.
"Ayo, jika kau berani, tembak di sini. Aku ingin melihat apakah ini asli atau palsu."
Bai Ling melirik Jiang Nan, seolah menunggu instruksinya.
Jiang Nan tetap tenang dan tak terpengaruh. Wajahnya yang tegas menunjukkan sikap yang tenang dan terkendali.
Dia hanya melambaikan tangannya, berbicara dengan jelas dan lugas.
"Lagipula, kita di sini untuk memberi penghormatan kepada orang yang telah meninggal. Ayo."
Bai Ling menyimpan senjatanya, mengambil dupa, menyalakannya, dan menyerahkannya kepada Jiang Nan.
Kini Zheng Feishan semakin yakin bahwa Jiang Nan telah mengalah dan tidak berani bertindak gegabah lagi.
Dia menjadi lebih berani dan menghalangi jalan Jiang Nan.
"Kau hanya berpura-pura berduka, bukan? Kau pikir kau siapa? Apa hakmu datang ke sini untuk memberi hormat? Jika kau datang, mendiang Saudara Pengyu pasti akan mati dengan mata terbuka lebar dalam kehinaan. Jika kau benar-benar ingin memberi hormat, maka berlututlah dan bersujudlah untuk mengakui kesalahanmu sekarang juga."
Jiang Nan sedikit mengerutkan kening dan berkata dengan tenang, "Aku bukan kucing. Jika Zhou Pengyu adalah tikus, maka dia pasti tikus mati, kan?"
"Sialan, apa yang kau katakan?" Zheng Feishan sangat marah dan geram.
"Ini hanya untuk mengoreksi pilihan kata-katamu. Kau sebaiknya lebih bijaksana saat berbicara. Berbicara omong kosong lebih buruk daripada tidak punya lidah sama sekali."
Jiang Nan tersenyum, tetapi ekspresinya menakutkan, terutama matanya yang seolah menusuk hati seperti sinar laser.
Dia berjalan dengan mantap sambil memegang dupa, dan mendekati peti mati Zhou Pengyu.
Kehadirannya yang mengintimidasi begitu kuat sehingga tak seorang pun berani menyentuhnya selama sedetik pun.
"Berhenti! Berlutut, kau dengar?"
Zheng Feishan mencoba melangkah maju untuk menghentikannya.
Bai Ling dengan cepat menghadangnya, matanya berkilat dengan cahaya yang ganas, momentumnya tak terbendung.
"Minggir. Aku tidak memukul wanita."
"Aku justru kebalikannya." Zheng Feishan menggertakkan giginya dan merebut sebatang besi dari pengawal di sebelahnya, lalu mengacungkannya.
Bai Ling mendengus dingin. Begitu tangannya menyentuh batang besi itu, besi tersebut patah menjadi dua. Kemudian dia merebut potongan besi itu dari tangan Zheng Feishan dan dengan lembut meremasnya dengan kedua tangannya.
Batang besi itu berubah menjadi serpihan-serpihan kecil yang beterbangan tertiup angin.
Semua orang terkejut dan tercengang.
Melihat itu saja sudah menakutkan, membuat bulu kuduk merinding.
Dia seorang wanita, tampak rapuh dan mungil, tetapi di luar dugaan, dia sangat kuat.
Dia begitu cakap, namun dengan sukarela membantu Jiang Nan.
Siapa sebenarnya Jiang Nan? Apa latar belakangnya?
Beberapa orang di Nancheng tanpa sadar menoleh ke arah Jiang Nan lagi.
Mereka mengingat wajah muda itu, dan beberapa di antara mereka tampaknya samar-samar mengingat peristiwa dari bertahun-tahun yang lalu yang melibatkan empat keluarga besar dan keluarga Jiang.
"Dasar wanita licik, tak tahu malu. Kurasa kau ingin mati."
Zheng Feishan tidak akan membiarkan dirinya dipermalukan seperti ini. Dia telah membuat pernyataan sombong di depan umum, dan dengan begitu banyak tokoh penting yang hadir, dia harus menyelamatkan situasi.
Dia mengabaikan segalanya dan menyerang tanpa ragu-ragu.
Dengan jeritan yang mengerikan, kaki Zheng Feishan patah, dan dia berlutut di depan peti mati, gemetar dan tidak mampu bergerak.
"Bagaimana kau bisa mengganggu orang yang sudah meninggal? Itu sangat tidak sopan. Apakah keluarga Zheng tidak punya sopan santun?"
Jiang Nan menyipitkan mata dan melirik kerumunan. Suaranya tidak keras, tetapi semua orang di alun-alun Nancheng yang luas itu mendengarnya.
Suaranya menenggelamkan suara hujan, menembus hati, berdengung, dan bergema di telinga.
Zheng Feishan terbatuk mengeluarkan seteguk darah, dan dia bahkan tidak punya kekuatan untuk berbicara. Seluruh tubuhnya gemetar dan terengah-engah.
Para anggota dari berbagai keluarga saling memandang, dan untuk sesaat tak seorang pun berani mengucapkan sepatah kata pun.
Zhou Lianghui, khususnya, sudah pucat pasi. Dia telah menyaksikan langsung cara kerja Jiang Nan dan tidak lagi berani mengambil risiko.
Dia sangat khawatir Jiang Nan akan melancarkan pembantaian lagi, jadi dia mengumpulkan keberaniannya dan berteriak keras, berharap para tamu lainnya mendengar.
"Hentikan! Jiang Nan, kau benar-benar sudah keterlaluan! Hari ini adalah pemakaman keluarga Zhou. Bagaimana kau bisa bersikap begitu arogan dan tidak sopan? Apa kau pikir keluarga Zhou tidak punya siapa pun yang bisa diandalkan?"
Kata-kata Zhou Lianghui tidak hanya ditujukan kepada Jiang Nan, tetapi juga dimaksudkan agar orang lain melihat dan mengetahuinya, dengan harapan dapat memberikan pengaruh positif bagi mereka.
Mereka yang hadir semuanya adalah tokoh-tokoh terkemuka, orang-orang yang memiliki hubungan dengan keluarga Zhou. Mereka tidak akan tinggal diam; pasti ada seseorang yang akan maju.
Benar saja, kerumunan orang tiba-tiba bergerak dan mulai mengkritik Jiang Nan, disertai dengan banyak diskusi.
Terutama para pengawal dari tokoh-tokoh itu, sekelompok pria bertubuh kekar, jumlahnya ratusan, segera mengepung mereka.
Bai Ling tidak menunjukkan tanda-tanda gugup. Dia dengan cepat melangkah ke depan Jiang Nan, tangannya berada di gagang pistol, tetap waspada.
Namun, Jiang Nan tetap tenang dan terkendali. Dia meletakkan dupa, melirik kembali ke arah kerumunan, dan berdiri tegak seperti gunung.
Melihat ketegangan antara kedua belah pihak, Zhou Lianghui mendapat ide: memanfaatkan momen tersebut dan membunuh dengan pisau pinjaman.
Dengan ikatan yang begitu kuat, kapan lagi kita akan menggunakan kesempatan ini? Saya yakin mereka tidak akan tinggal diam.
"Tangkap dia! Balas dendam untuk saudaraku! Dia tidak boleh mati tanpa mengetahui alasannya!"
"Ya, membiarkan orang seperti itu tetap ada hanya akan membuat kita menjadi bahan tertawaan. Apa yang akan dikatakan warga Nancheng tentang kita di waktu luang mereka? Membiarkan dua orang mempermalukan kita, memperlakukan kita seperti udara? Bunuh saja mereka."
Begitu dia selesai berbicara, semua orang bergegas maju.
Namun, Jiang Nan dengan anggun menyalakan sebatang rokok dan dengan tenang menghembuskan kepulan asap.
Dengan suara dentuman keras, sebuah peluru melesat menembus langit, kilatan api yang menyilaukan terdengar seperti guntur di telinga.
Bai Ling mencengkeram pistolnya dan mengarahkannya ke arah kerumunan.
Semua orang yang hadir tak kuasa menahan rasa merinding.
https://www.novelterjemahanterbaru.my.id/2026/04/bab-40-masa-mudamu-terbuang-sia-sia.html
Posting Komentar