Bab 37: Iblis Tak Punya Belas Kasih
Sebuah mobil melaju di jalan di luar kawasan perumahan. Tiba-tiba, pengemudinya melihat seorang pria berdiri di tengah jalan.
Pria itu tinggi dan gagah, terutama matanya yang tampak seperti menyala-nyala.
Mobil itu hampir menabraknya, tetapi pria itu tetap tidak bergerak.
Dengan suara decitan rem, pengemudi mencondongkan badan keluar dan meraung.
"Apakah kau buta? Kau ingin mati? Minggir, jangan menghalangi jalan!"
"Kalianlah yang menghalangi jalan. Minggir!"
Suara Jiang Nan tidak keras, tetapi setiap kata-katanya penuh kekuatan, seperti peluru yang menghantam tanah.
"Kau pikir kau siapa? Kurasa kau sudah benar-benar lelah hidup. Jika kau tidak pergi, aku akan menabrak dan membunuhmu."
Pengemudi itu menggeber mesin, mencoba menakut-nakuti Jiang Nan.
Namun, Jiang Nan tetap tidak terpengaruh dan bahkan berjalan menuju mobil.
"Dia mungkin orang gila. Turun dan periksa dia. Suruh dia pergi."
Dua pria keluar dari kursi belakang. Begitu mereka berjalan menuju Jiang Nan, kepala mereka dicengkeram dan dibanting ke mobil, berdarah banyak dan pingsan.
Pengemudi itu ketakutan di dalam mobil. Dia dengan panik menghidupkan mesin dan mencoba berbalik.
Jiang Nan melayangkan pukulan, dan kaca itu pecah berkeping-keping.
Sopir itu diseret keluar dari kabin seperti lobak, dilempar ke tanah, dan kepalanya diinjak.
"Siapa kau, dasar orang gila? Berani-beraninya kau mengganggu kami? Apa kau tahu kau telah menyebabkan bencana besar?"
Pengemudi itu tidak mau mengalah. Lagipula, dalang mereka sangat berkuasa dan secara khusus mengirim beberapa orang untuk menyabotase Lin Ruolan.
"Apa kau tidak tahu siapa aku? Katakan dengan jujur, siapa yang mengirimmu ke sini?"
Pertanyaan Jiang Nan, yang diucapkan dengan suara rendah, mengandung rasa tekanan yang kuat.
Pengemudi itu gemetar tanpa sadar, tetapi mengandalkan kekuatan dahsyat di belakangnya, ia tetap teguh.
"Kau akan menyesal telah menyinggung perasaan kami. Kami menyarankanmu untuk tidak bertindak gegabah dan mencampuri urusan orang lain."
"Ini bukan masalah sepele. Ini sangat penting bagiku, dan aku tidak punya pilihan selain terlibat. Sepertinya kau belum mengenalku."
Begitu selesai berbicara, dia langsung menendang mobil itu, menyebabkan mobil tersebut terlempar ke bawah roda dan ban meledak.
Pengemudi itu merasakan sakit di sekujur tubuhnya, pendengaran dan penglihatannya kabur, tetapi tiba-tiba ia menyadari bahwa orang di depannya dapat dengan mudah melindasnya hingga tewas kapan saja. Rasa dingin dan ketakutan yang tak berujung tiba-tiba muncul di hatinya.
"Kau dari Jiangnan, dan kau datang ke sini untuk Lin Ruolan?"
"Tentu saja. Belum terlambat bagimu untuk mengetahuinya sekarang. Mengapa kau ingin berurusan dengannya?"
Jiang Nan perlahan menyalakan sebatang rokok. Dalam cahaya api yang berkedip-kedip, wajahnya tampak sangat muram.
"Semua ini gara-gara kau. Kau telah menyinggung seseorang dan melibatkan Lin Ruolan. Kami di sini hanya untuk menakut-nakutinya. Tolong selamatkan nyawaku."
Pengemudi itu mungkin merasakan niat membunuh di mata Jiang Nan dan mulai memohon belas kasihan.
"Kau tentu tidak akan mati. Kembalilah dan laporkan, bawalah mayat orang-orang itu bersamamu. Katakan padaku, apakah kau dikirim oleh salah satu keluarga besar?"
"Ya. Terakhir kali kau menyinggung keluarga Zhou, Wu, Zheng, dan Wang, tetapi kau berhasil lolos dari kepungan mereka tanpa cedera. Mereka tahu kau cukup cakap, jadi mereka memutuskan untuk menargetkan orang-orang terdekatmu..."
Pengemudi itu sedang berbicara ketika sebuah mobil tiba-tiba menabrak mobil yang tergeletak itu, meninggalkan lubang di bodinya.
Dia sangat ketakutan sehingga tidak berani mengeluarkan suara dan menahan apa yang hendak dikatakannya.
"Ceritakan semua yang kau tahu, dan aku tidak akan membunuhmu."
Jiang Nan menggertakkan giginya di tengah kepulan asap yang membubung.
"Begini. Mereka bilang, pertama-tama dari pihak istrimu, lalu dari pihak orang tua dan saudara perempuanmu. Pada dasarnya, tidak ada seorang pun yang berhubungan denganmu yang bisa lolos. Sekalipun kau berkuasa, kau tidak bisa mengawasi mereka setiap saat."
"Aku mengerti. Kejujuranmu telah menyelamatkanmu. Kembalilah dan beritahu orang-orang dari keluarga-keluarga besar itu bahwa aku akan menghadiri pemakaman Zhou Pengyu, tuan muda kedua keluarga Zhou. Adapun urusan dengan kerabatku, siapa pun yang terlibat harus siap secara mental dan menghargai hari-hari terakhir ini."
Jiang Nan mematikan rokoknya, mengibaskan lengan bajunya, menaruh tangannya di belakang punggung, dan meninggalkan tempat kejadian dengan langkah tegas dan mantap.
Hanya siluet tinggi dan gagah dari sosok yang perkasa yang tersisa.
Pengemudi itu tampak terkejut dan gemetar seluruh tubuhnya.
Akhirnya, hari terakhir? Sepertinya ini baru permulaan. Terlalu arogan.
Namun, kerusakan dan trauma psikologis yang baru saja ditimbulkan Jiang Nan padanya akan terukir dalam ingatannya seumur hidup.
Melihat orang-orang yang tergeletak di tanah, yang baru saja menjadi rekannya dalam membuat masalah di rumah Lin Ruolan, kini tak bergerak, terpisah antara hidup dan mati.
Orang ini jelas-jelas adalah iblis.
Kembali ke lingkungan tempat tinggalnya, Lin Ruolan sibuk merapikan rumah.
Rumah itu berantakan, dan banyak cat yang terciprat di dinding; sangat kotor.
Untungnya, tidak ada barang berharga yang hilang.
Orang-orang itu awalnya datang untuk membuat masalah, dan memanfaatkan fakta bahwa tidak ada orang di rumah, mereka bertindak lebih gegabah dan menimbulkan kekacauan.
Tanpa diduga, mereka memilih waktu yang salah dan kebetulan bertemu dengan Jiang Nan.
"Ayah, Ayah pergi ke mana?"
Lin Ke'er berlari dan melompat ke pelukan Jiang Nan.
"Ke'er, jadilah anak baik. Bacalah bukumu sebentar sementara Ayah membantu Ibu membersihkan rumah."
Jiang Nan mendudukkan Lin Ke'er di sofa dan membawakannya sebuah buku.
Dia menyingsingkan lengan bajunya dan segera pergi membantu Lin Ruolan.
"Tidak perlu repot-repot. Aku tidak akan berani terlalu dekat denganmu. Semua ini berkatmu. Lihatlah karya agungmu ini."
Lin Ruolan menunjuk ke dinding, di mana beberapa cat telah disemprotkan dan beberapa kata telah ditulis.
Disebutkan tentang Jiang Nan dan kebencian.
Sekilas saja sudah jelas bahwa semua ini terjadi karena Jiang Nan.
Jiang Nan tetap diam, menerima kenyataan itu dengan tenang.
Lin Ruolan merebut kain pel dari tangannya.
"Cukup! Bukankah kau sudah cukup menyakiti putriku dan aku? Jelas sekali keluarga-keluarga itu datang untuk membalas dendam. Mengapa kau harus menyinggung mereka? Kami akhirnya bisa hidup damai, dan sekarang kami harus pindah lagi."
"Maafkan aku. Aku akan menanganinya. Aku janji ini tidak akan terjadi lagi."
Jiang Nan bersikeras membersihkan rumah; dia cepat dan efisien.
"Menurutmu, apakah ada gunanya bicara omong kosong? Aku tidak peduli, tapi aku khawatir tentang Ke'er. Bagaimana jika dia takut? Dia sudah sakit."
Mata Lin Ruolan dipenuhi air mata, dia merasa sedih dan tak berdaya, dan hatinya dipenuhi kegelisahan serta ketakutan.
"Aku akan langsung pergi setelah selesai memasak untuk putriku, oke?"
Jiang Nan menyingsingkan lengan bajunya dan pergi ke dapur.
Lin Ruolan menghela napas dan diam-diam menyeka air matanya.
Suasana menyenangkan yang baru saja tercipta saat menonton film itu dengan cepat lenyap.
Itulah kenyataan, dan itu sangat kejam.
Dia tampak sebagai wanita yang lemah, tetapi secara lahiriah kuat dan seorang CEO wanita yang bangga di depan publik.
Namun kini, dia merasakan ketidakberdayaan dan kehilangan arah.
Cedera yang dideritanya enam tahun lalu terlalu parah; dia tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama atau membiarkan sejarah terulang kembali.
"Ke'er, waktunya makan."
Jiang Nan menyiapkan makanan dan menyajikannya kepada Lin Ke'er.
"Ayah hebat! Baunya enak sekali! Ibu, ayo makan bersama! Ayah, bolehkah kita tidur bersama malam ini?"
Lin Ke'er mengedipkan matanya yang besar, penuh harap.
"Ke'er, jadilah anak baik. Ayah janji, setelah Ayah selesai bekerja, kau makanlah selagi masih hangat."
Jiang Nan mengelus kepala Lin Ke'er, matanya yang penuh kasih sayang dipenuhi dengan rasa sayang yang mendalam.
Lin Ke'er sangat sopan dan patuh. Dia mencium kening ayahnya, melambaikan tangan kecilnya untuk mengucapkan selamat tinggal, lalu makan dengan lahap sambil memegang mangkuknya.
"Setelah hari ini, jangan datang lagi, dan jangan pergi ke perusahaan lagi. Jangan salahkan aku kalau aku tidak berperasaan."
Berdiri di ambang pintu, Lin Ruolan menggaruk tangannya hingga berdarah, menggigit bibirnya erat-erat, dan sedikit gemetar.
"Aku akan segera memberikan penjelasan. Kita akan segera bertemu lagi. Jaga baik-baik putrimu. Selamat malam."
Cahaya lampu menerangi wajah Jiang Nan yang tirus. Dia tampak tenang dan terkendali, dengan mata yang cerah dan dalam.
Setelah meninggalkan kawasan perumahan, Bai Ling sudah menunggu Jiang Nan di dalam mobil.
"Tuan Wilayah, apakah kita kembali ke asrama perusahaan?" tanya Bai Ling.
"Tidak, aku akan menginap di Gedung Nancheng malam ini." Jiang Nan menoleh ke arah cahaya di kompleks apartemen itu.
Bai Ling sedikit terkejut dan agak heran sebelum menyalakan mobil.
Tidak ada seorang pun yang tinggal di gedung itu sejak dibeli; sungguh sia-sia.
Bagi banyak orang, uang muka untuk rumah seperti ini adalah sesuatu yang hanya bisa mereka bayarkan setelah bekerja keras seumur hidup.
Namun, ini adalah sebuah bangunan utuh, meskipun tidak ada artinya dibandingkan dengan kekayaan Jiang Nan.
"Semuanya sudah dikemas untukmu. Jangan ragu untuk menghubungiku jika kau membutuhkan sesuatu. Omong-omong, Tuan, apakah rumah ini akan dibiarkan kosong begitu saja?"
Bai Ling merapikan tempat tidur, membersihkan kamar, dan membuat teh untuk Jiang Nan.
"Kau bisa mengaturnya. Orang tuaku dan Mengting tidak akan tinggal di sini untuk sementara waktu."
Jiang Nan duduk di balkon, memandang lampu-lampu kota.
"Baiklah, kalau begitu saya akan memasang iklan untuk disewakan atau dijual. Kamu sebaiknya beristirahat."
Bai Ling berjalan pelan menuju pintu, bersiap untuk pergi.
Namun, tiba-tiba dia teringat sesuatu dan berkata pelan, "Jam berapa kau akan pergi ke keluarga Zhou besok? Aku akan mengantarmu."
"Tidak perlu. Kau urus saja anggota keluargaku. Keluarga-keluarga berpengaruh ini punya rencana jahat terhadap mereka dan ingin membuat masalah."
Dia berhenti sejenak, dan nyala api perlahan menyala di mata Jiang Nan.
"Ini sama sekali tidak bisa ditoleransi."
Ekspresi Bai Ling serius: "Ya, Tuan Wilayah. Karena mereka delusional dan melebih-lebihkan kemampuan mereka, mengapa tidak memusnahkan mereka sekaligus untuk menghindari masalah di masa depan?"
"Aku hanya ingin mereka secara bertahap merasakan sakitnya kehilangan segalanya dan siksaan penderitaan yang tak tertahankan."
"Mereka sendiri yang menyebabkan ini."
Jiang Nan memetik sehelai daun dari pot bunga dan perlahan-lahan menghancurkannya hingga menjadi bubuk.
Jantung Bai Ling berdebar kencang, dan dia tidak berkata apa-apa lagi. Saat menutup pintu, dia menoleh ke arah Jiang Nan.
Dia meniup serpihan daun dari jari-jarinya, merapikan kerah bajunya, dan memandang ke arah kota.
Seolah-olah dia adalah seorang raja yang memerintah dunia.
Besok, kota di selatan ini kemungkinan besar akan porak-poranda, dipenuhi pertumpahan darah dan kekacauan.
https://www.novelterjemahanterbaru.my.id/2026/04/bab-38-minggir-dari-jalanku.html
#novelpopuler #novel #noveldewaperang #novelterjemahan #novelterbaru #dewaperang #novelterkini
Posting Komentar